[LUGOS-SLO] Predlog: posvet skupin za slovenjenje proste programske opreme

[Gasper Zejn]

Pozdrav,

Ker sem opazil, da prihodnji torek ne bom utegnil priti na Ubuntu.si odprti 
termin, bom svoje početje predstavil tu.

Pripravljam namreč odgovor na 1. točko sestanka, torej na vprašanje "kako 
najbolje uskladiti delo med prevajalci in distribucijami in med prevajalci 
samimi. 

Gre za novi Pootle, prevajalski portal oz. strežnik. Ideja je, da bi Pootle 
postal skupno pretočno skladišče prevodov.

Pod pretočno hočem povedati, da:
- je merge z upstreamom (update prevoda) enostaven
- da je commit nazaj v upstream enostaven
- da prevajalec na enostaven način "rezervira" oz. prevzame in kasneje vrne 
nazaj prevedeno .po datoteko

Trenutno programiram vmesnik za dostop do repozitorija, v ozadju bo večini 
verjetno že poznan Subversion.

Kaj več sicer težko razložim, je pa na voljo specifikacija [1], ki so jo 
spisali pri projektu Wordforge in ki se je poskušam precej dobro držati, ker 
je rezultat večmesečnih brainstormov.

In pa zanima me še kje bo 6. marca sestanek. 

Lep pozdrav,
Gašper Ž.

http://translate.sourceforge.net/wiki/wordforge/functional_specificaions

Dne sobota 10 februar 2007 16:58 je Andrej Vernekar napisal(a):
> Zdravo,
>
> v začetku marca bi rad sklical sestanek vseh skupin, ki prevajamo prosto
> programsko opremo. Že dolgo se nismo srečali, poleg tega pa se je v zadnjem
> času na dopisnem seznamu pojavilo nekaj zanimivih pobud ...
>
> Kdaj: torek, 6. marca  (da se izognemo zimskim počitnicam),
>           od 18:00 naprej (uro bomo po potrebi prilagodili tako, da se bo
>           lahko sestanka udeležilo kar največ ljudi)
> Kje: Ljubljana, točna lokacija bo znana do srede naslednjega tedna
> Način sestanka: »v živo«, z ‘virtualnimi’ sestanki ima Lugos na žalost
> slabe izkušnje ...
>
> Predlagam naslednji dve temi:
> 1.)Kako kar najbolje uskladiti delo skupin in kako uskladiti naše delo z
> distribucijami?
> 2.)Priprava celodnevne prireditve, namenjene slovenizaciji proste
> programske opreme, predvidoma konec aprila
>
> Če ima kdo dodatne predloge, jih bom z veseljem uvrstil ...
> Mimogrede, sestanek ne bo tako hudo formalen, kot se sliši:-)
>
> V torek, 27. februarja se bo v Kiberpipinih odprtih terminih predstavil
> Ubuntu.si; glede na to da jih bom obiskal, se lahko vsi ki bi želeli
> pripraviti kaj izhodišč za sestanek neformalno zberemo po predavanju.
>
> Lep pozdrav,
> Andrej
> _______________________________________________
> lugos-slo mailing list
> lugos-slo at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo