[LUGOS-SLO] Že spet EuroBillTracker

[Gasper Koren]

[snip]
> 
> > Kako bi se ta "On average" prevedel?
> > Punca ki študira psihologijo in je imela izpit iz
> > statistike mi pravi, da je to Aritmetična sredina, kar se
> > mi pa zdi preveč "strokovno" "On average" je po mojem bolj
> > pogovorno...
> 
> Ah, tu po mojem mnenju ne gre za aritmetično sredino, tu gre 
> za propagandni stavek da bi se še kdo pridružil skupnosti. Če 
> bi prevedli "aritmetična sredina", bi tak izraz prevzel več 
> pozornosti kot pa je hočejo zbuditi z odebeljeno številko.
> 
> > Kaka pametna ideja?
> >

On average -> V povprečju, povprečno


lp G.