[LUGOS-SLO] kako prevesti backport

Jure Cuhalev gandalf at owca.info
Fri Jan 27 11:59:09 CET 2006


Simon Mihevc wrote:
> lahko bi se reklo retroaktiven program, na kratko retroprogram,
> retrogram(mimogrede ti dve besedi nista v sskj).

Super predlog. Čeprav se vedno bolj nagibam k temu, da samega izraza
backport ne bi prevedel, ker je to tudi samo ime repozitorija in bi
najverjetneje prineslo dodatno zmedo uporabnikom.

lp, jure


More information about the lugos-slo mailing list