[LUGOS-SLO] Rok za prijavo projektov na razpise MVZT

[tadej at sobotainfo.com]

> Howdy!
>
> Ales Kosir wrote:
>> Upam, da se tu hecas. Predlog je primerljiv temu, da bi poslovenili
>> rezervirane besede pascala. To se ne dela. Sploh.
>>
>> Razlog je predvsem ta, da je dodana vrednost takega slovenjenja zelo
>> majhna. Poseg te vrste je smiseln le v primeru slovenjenja kaksnega
>> preprostega jezika, na primer logo, z namenom, da ga uporabljajo
>> otroci v nizjih razredih sole, kjer je angleski jezik lahko kljucna
>> ovira. Poslovenjenje ukazov LaTeXa pa ne bo koristilo nikomur.
>
> Tukaj se z Ale¹em popolnoma strinjam. Pa ¹e en - precej pomemben -
> razlog je proti takemu poèetju: prenosljivost datotek. Predstavljajte
> si, da jaz takole napi¹em dokument, potem pa ga po¹ljem kolegu v
> Afganistan, ki lokalizacije v Sloven¹èino nima instalirane. Torej on
> tega dokumenta ne bo mogel sprocesirati. Sploh.

Se strinjam. Nekdo se je spomnil prevajat imena nekaterih funkcij v
OpenOffice Calcu - obup! Sploh ce si vajen delat v angleski verziji in
pises imena funkcij, potem ti pa ni jasno zakaj zadeva ne dela.