[LUGOS-SLO] PO statiszika z msgfmt

[Primoz PETERLIN]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

On Tue, 8 Nov 2005, Robert Ludvik wrote:

> Zdravo
> Kako prepričam msgfmt, da mi ne upošteva 'praznega' para
> msgid ""
> msgstr ""
> na začetku datotek PO? Zajamra namreč, ker se to pojavi v vseh datotekah PO.
> Kbabel pa ne zajamra, če kliknem Statistika v meniju.

V pravilno oblikovanih datotekah PO ne bi smel imeti nobenega para, kjer 
sta prazna tako msgid kot msgstr.

Edini prazen msgid je na zacetku datoteke PO, kjer pa msgstr ni prazen, 
ampak vsebuje vse administrativne podatke o datoteki, recimo:

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU coreutils 5.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils at gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-27 10:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-04 11:04+0200\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin 
<primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 
|| n%1
00==4 ? 3 : 0);\n"

Kako pa si uspel pridelati prazne pare msgid/msgstr?

Lep pozdrav, Primoz

- -- 
Primož Peterlin,   Inštitut za biofiziko, Med. fakulteta, Univerza v Ljubljani
Lipičeva 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija.  primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si
Tel +386-1-5437632, fax +386-1-4315127,  http://biofiz.mf.uni-lj.si/~peterlin/
F8021D69 OpenPGP fingerprint: CB 6F F1 EE D9 67 E0 2F  0B 59 AF 0D 79 56 19 0F
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux)

iQB1AwUBQ3B5+j3bcxr4Ah1pAQHOCAMApnDeGiZgu8NtpmbAWWayW3KKipXz7EQB
0l73iCZRAXLGA7Tlil5ycZo1dwi8v8FNZP2G9CjJe6n2b5QW/XzZMd+tLtkAd5o1
+70EQ/TwLweDQA6h284BSBZ37yCdusVJ
=eO04
-----END PGP SIGNATURE-----