[LUGOS-SLO] crkovalnik

[Ales Kosir]

Za to besedo bi predlagal, da jo zaenkrat dodas v svoj osebni slovarcek.
Mislim, da je tako redko rabljena, da je nima smisla dodajati v splosni
slovar. Ce se bo raba okrepila, jo bomo dodali v splosni slovar. 

Zakaj ne? 

1) Ce bi splosni slovar napolnili z vsemi narecnimi, cudnimi, redkimi in
sploh besedami (na primer medmeti: hm, hmm, hmmm, brum, bruum, bruuum ... )
bi se pogosto pokazalo, da je kaksna napacno zapisana pogosta beseda enaka
neki redki besedi in crkovalnik napake ne bi prepoznal. Tako bi crkovalnik
izgubil svojo uporabnost. 

2) Ob napacno zapisani besedi crkovalnik ponudi tudi predlog za popravek. Ob
mnozici izjemnih besed bi se pravilni predlogi za popravke prepletli s
cudnimi, tako da bi tudi s tem crkovalnik izgubil svojo uporabnost. 

Povzetek: zbirka pravilnih besed je vselej kompromis. 

Lep pozdrav,
Ales

 

-----Original Message-----
From: Andraz Tori
To: Linux in slovenjenje
Sent: 14.3.05 12:32
Subject: [LUGOS-SLO] crkovalnik

eno vprasanje,


ce crkovalnik v openoffice vztrajno oznacuje neko slovensko besedo kot
napacno zapisano, pa se cloveku vseeno zdi, da je kar prava, kam se
lahko poslje taksna pripomba/vprasanje ali gre za napako v crkovalniku
ali v mozganih uporabnika ?

konkretno sem trenutno opazil besedo "uveljavljiv"

bye
anrdaz

_______________________________________________
lugos-slo mailing list
lugos-slo at lugos.si
http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-slo