[LUGOS-SLO] Download / upload

[Vladimir Batagelj]

<<<-------- Gregor Rakar-------->>>
> Z glagolom se nekako gre. Kaj pa pridevnik in samostalnik? S tema dvema se
> mi zdi, da so vecji problemi.
>>
>>  Sam obi"cajno uporabljam
>>     'prenesti z' ali 'pobrati z' za 'download'
>>  in
>>     'prenesti na' ali 'postaviti na' za 'upload'

  prenosni, pobirni, postavni
  prenos, pobor? (izbrati -> izbor), postavitev

  Je pa ve"c pomenov, za katere so potrebne besede
    - dejanje iz/pobiranja  izbira/pobira
    - tisto, kar iz/poberemo   izbor/pobor
    - tisto, iz "cesar iz/pobiramo   izbira/pobira ?
      iz mladih let se spomnim trgovskega podjetja Izbira

  lp,  Vlado
-- 
Vladimir Batagelj, University of Ljubljana, Department of Mathematics
  Jadranska 19, PO Box 2964, 1111 Ljubljana,
  Slovenia
http://vlado.fmf.uni-lj.si