[LUGOS-SLO] Download / upload

Thu Mar 3 14:00:39 CET 2005

<<<-------- Matjaz Kljun-------->>>
> Morda pa snemanje (iz 'sneti s streÅ¾nika') postavljanje ('postaviti na
> steÅ¾nik').
>
>>>Par "zlaganje" + "nalaganje" (kot slednje predlaga Matija). Mogo?e se
>>>komu zdi to dobesedno iz FTP down/upload, gre pa za ponazoritev odnosa
>>>med postajo in stre?nikom.

  Sam obi"cajno uporabljam
     'prenesti z' ali 'pobrati z' za 'download'
  in
     'prenesti na' ali 'postaviti na' za 'upload'

  lp,  Vlado

-- 
Vladimir Batagelj, University of Ljubljana, Department of Mathematics
  Jadranska 19, PO Box 2964, 1111 Ljubljana, Slovenia
http://vlado.fmf.uni-lj.si