[LUGOS-SLO] Gnome prevajanje

[Andraz Tori]

na dan sre, 2005-06-08 ob 18:49 +0200, je Matjaz Horvat zapisal(a):
> Jaz sem za! Zelo ZA!
> 
> Samo ne dosti pred koncem t. m.


no, še kdo ki bi prevajal gnome?


ah, daj no, polurni odmori za prevajanje so sijajna sprostitev
možganskih celic med študijskim obdobjem. Enako velja za maturante ...
cel smart je tako nastal.

vsak dan pol ure, nekaj ljudi in stvar je prevedena v dobrem mesecu.

Torej z zadevo sem se aktivno začel ukvarjat pred 14 dnevi. od takrat
sem prevedel že evolution in večino osnovnih knjižnic.

stanje vidiš tule:
http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.10/sl/index.html


za ogrevanje predlagam da si vzameš kar bugbuddya in ga posodobiš, potem
pa gcalctool, ki je že malce večji zalogaj.


plan je tak, da se najprej posodobi vse prevode, ki so že narejeni a so
zastarali, potem se vse prevode uvozi v smarta in se za nove pakete
uporabi osveženo smartovo bazo.





čao
andraž