[LUGOS-SLO] Fwd: "default"

[Mirko Sebart]

Mislim, da sta uporabna izraza tudi "zacetne nastavitve" ali "izvirne
nastavitve". Seveda ce to prispeva k razumljivosti.
(V casih, ko softver se ni nadzoroval cisto vsega, bi rekli tudi "tovarniske
nastavitve".)

Lp, Mirko

----- Original Message ----- 
From: "Matija Polajnar" <Matija.Polajnar at guest.arnes.si>
To: <lugos-slo at lugos.si>
Sent: Monday, March 22, 2004 2:24 PM
Subject: Re: [LUGOS-SLO] Fwd: "default"


> Se strinjam. Ne gre za samodejne nastavitve, ampak za nastavitve, ki jih
> je za aplikacijo /privzel/ (sprejel) proizvajalec oz. razvijalec.
>
> lp
> matija
>
>
> Janez Krek wrote:
>
> >Pozdravljeni!
> >
> >
> >
> >>Kaj mislite, je izraz "privzeto" ustrezen prevod za izraz
> >>"default"?
> >>
> >>
> >
> >Po moje da. Predvsem v raznih kombinacijah: default settings = privzete
nastavitve, itd.
> >
> >Lep pozdrav,
> >
> >Janez Krek
> >Euroteh d.o.o.
> >SUSE LINUX Business/Training/Support Partner, VAR
> >
> >-------------------------------------------------------------------------
> >Euroteh d.o.o., Presernova 15, SI-1290 Grosuplje
> >GSM: 040/692-170 * www.euroteh.si * tel: 01/7865-190 * fax: 01/7865-195
> >-------------------------------------------------------------------------
> >
> >
> >
>
>