[LUGOS-SLO] Pomoč pri prevodu - credential?

[dusan]

> > Hm ma kdo kako pametno idejo kako tole prevest:
> > 
> > Normally the NFS server will require a lock request to hold a credential for a 
> > user who has read access to the file.
> > 
> Morda takole:
> 
> Za zaklepanje datoteke streznik NFS obicajno zahteva uporabo
> enake poverilnice, kot jo ima uporabnik, ki v datoteko pise.

Morda bolj tocno, da bi bil gotov, pa bi moral se v kako knjigo 
pogledat:

Streznik NFS obicajno zahteva pri zaklepanju datoteke isto 
poverilnico, kot jo ima uporabnik, ki lahko v datoteko pise.

lpd.

-----------------
Dusan Gabrijelcic
Laboratory for Open Systems and Networks
Jozef Stefan Institute

e-mail: dusan at e5.ijs.si
phone: +386 (0)1 4773 757
fax: +386 (0)1 4232 118