[LUGOS-SLO] RE: [LUGOS-MOZILLA] Fwd: Re: slovenski prevod

[Metod Kozelj]

Howdy!

Andraz Tori wrote:

>>>pridemo pa po tej poti seveda do verjetno najbolj kritične dileme...
>>>Ali svojo spletno stran objavimo "na internetu" ali "v internetu"...
>>>Ali se prikapljamo v internet ali na internet, ali je računalnik v mreži
>>>      
>>>
>>ali na mreži. 
>>
>>Enako, cetudi zargonsko govorimo drugace. Podatki so "v internetu", ker pri
>>tem mislimo na nekaksnen medij. Objavimo jih _na_ domaci strani _v_
>>internetu. Datoteke preberemo _iz_ interneta.
>>    
>>
>
>o tem smo ze imeli debato ... :)
>kaj pa to, da je internet v bistvu elektronski medij. druge dva
>elektronska medija sta radio in televizija. stvari se objavljajo na
>radiu in na televiziji...
>

Mah ne, stvari se objavljajo /na spletni strani v internetu/ ravno tako 
kot se objavljajo /na radiu v etru/. Mimogrede, stvari se lahko 
objavljajo tudi na FTP strežniku na internetu ravno tako kot na 
televiziji v etru...

Je pa res, da je tudi obratno: objavimo v časopisu na papirju in v 
knjigi na papirju. Najbrž ima stvar veze s prostorsko percepcijo 
določenega /prenosnega/ medija (papir, eter, internet). Glede na to, da 
gremo pri številu dimenzij navzgor (2D pri papirju, 3D pri etru), bi 
rekel, da je internet ene sorte hiper-prostor. Njah, no, saj je kiber 
prostor :)

Peace!
  Mkx