[LUGOS-SLO] video film

[igzebedze]

> V sre, 23.06.2004 ob 19:15 je Ale¹ Ko¹ir napisal(a):
> > Andraz Tori wrote:
> > 
> > >imam problem konkretno z Skladalnikom (Compositor) v cinelerri, ki
> bi ga
> > >raje poimenoval kar Skladatelj ali skladalec... je to greh in kako
> hud?
> > >
> > V nacelu seveda je greh, in to zaradi razlogov, ki si jih navedel. 
> > Osebno pa me pri "skladalniku" se najbolj moti to, da na prvi pogled
> ni 
> > jasno, da gre za stvar za skladanje, prej bi ugibal, da je kaksen 
> > sorodnik predalnika.
> 
> ja je greh, ampak ravno zaradi kompleksnosti, ki jo stvar opravlja se
> mi
> zdi, da bi lahko bilo to sprejemljivo. skratka ni enonamensko orodje,
> ampak bolj nekak¹en asistent, pomoènik... preko katerega in s katerim
> dela¹...

in zakaj tocno ne bi uporabili "skladatelj" ? to bo uporabnikom se najbolj 
domace... in konec koncev prevajamo zaradi njih kajne?

lp, bostjan