[LUGOS-SLO] Unpacking

[Grega Fajdiga]

On Fri, 2003-09-26 at 08:18, Urska Colner wrote:
> zdravo
> jaz sem za Odpiram zahtevane stisnjene/zapakirane pakete...
> Tako pove, da so sedaj e zapakirani in da jih bo odpakiral.
Ok, sprejmem. 
> 
> p.s. sem ugotovila, da ste se odloc(ili za c(isto personalizacijo 
> programov, torej Odpiram..., Delam..., Ic(em... namesto neosebnih oblik 
> Odpiranje..., Iskanje...
> naj to sedaj postane standard za prevode? jaz namrec( e vedno vse 
> prevajam v c(im bolj neosebnih oblikah (po zgledu MS Office :-( )
Jaz to delam takole: npr. sedajle prevajam 
namestitveni program. 
Primer niza: 

Detecting boot device...
Ce imam dovolj prostora, potem pisem
Namestitveni program zaznava zagonske naprave...
sicer pa
Zaznavam zagonske naprave...

> 
> lp
Lp,
Grega