[LUGOS-SLO] prevod LVM logical volume

[Grega Fajdiga]

>V katerem se seveda spet ponovi nesrečni >»volume« (LVM = Logical Volume
>Manager).
To je sicer res, vendar je eno ime (LVM) drugo pa
nosilec (volume). Ker je to ostro loceno, po mojem
ni velike skode.

>S »pogonom« smo navadno prevajali »drive« - >kjer pa se ga da, mimogrede,
>navadno brez škode izpustiti: disk drive = disk, >ne diskovni pogon.
>
>Morda logični in fizični nosilec LVM?

Jaz sem za.