prevodi iz RH9

[Roman Maurer]

Zdravo!

Ima kdo kakšne predloge ali pripombe na spodnje angleške izraze in 
predlog prevodov?

Kerberos Realm
Number of spares (nekaj okoli RAID in diskov)
Stopping YP map server (initscripts)
SOA refresh (bind)
forward zone (bind) - območje za posredovanje?
reverse zone pointer (bind) - kazalec na obrnjena območja?
master (bind) - nadrejeni? (kot samostalnik)
Forward Master Zone (bind) - nadrejeno območje za posredovanje?
forward zone (bind) - območje za posredovanje?
bounding box (postscript) - okvirna škatla?
-- 
	Pozdrav,
	  Roman