[LUGOS-SLO] debian drevesa in MTA

[Ales Kosir]

 > Skoda ker se ni prijela besedica svobodno programje ... to je se najbolj
ustrezen prevod za free as in free speach...

Besedo "prost" razumem, kot je rabljena v Zdravljici v pomenu "svoboden",
zato pomensko ne vidim razlik. 

Glede na to, da je beseda "prost" v povezavi s programsko opremo kot prevod
za "free"/"libre" bolj uveljavljena
(http://www.lugos.si/~peterlin/besedila/odprto-programje/odprto-programje-3.
html), predlagam, da jo ohranimo in gojimo. 

Ta hip se mi ne zdi najbolj modro uveljavljati se enega izraza, saj je ze
tako dovolj zmede pri tem, kaj pomeni "prosta", "odprta", "brezplacna",
"lastniska" in "avtorsko zascitena" oprema. Ta zmeda in z njo povezane
nejasnosti niso za Linux v Sloveniji prav nic koristne.  

Lep pozdrav,
Ales