[LUGOS-SLO] Težka vprašanja

[Roman Maurer]

Andraz Tori pravi:

> a je res servlet tako pomemben, da bi zanj porabil to besedo, čeprav bi
> lahko stvar čisto pravilno zapisal kot "strežniški vstavek", morda še
> bolje "(po)strežni vstavek".

V javanskem okolju je servlet še kako pomemben, navedel pa sem ga le kot 
primer.  Obstajajo tudi drugi izrazi na serv-, denimo CORBA servant itd.

> medtem ko za demon nimamo nobenega drugega pametnega zapisa...

Strežaj ni primeren tudi zato, ker ne daje vedeti, da gre za nekaj 
pritajenega, kar ponavadi niti ne opaziš.  V knjigi smo rekli "pritajeni 
strežnik", ampak to je dolgo.
-- 
	Pozdrav,
	  Roman