[LUGOS-SLO] Težka vprašanja

[Roman Maurer]

Andraz Tori pravi:

>>Izraz daemon naj bi pomenil (Disk And Execution MONitor) - samostojni 
>>pritajeni strežnik v ozadju.
> 
> kaj pa če bi bil strežaj?

Strežaj je lepa beseda; tako lepa, da jo je škoda za karkoli drugega 
razen za izpeljanke iz "server".  Porabil bi jo, denimo, za "servlet"
(skovanka iz server + applet), če bi tudi "applet" prevajali z nečim, 
kar bi se končalo na -aj, za demon pa ne.
-- 
	Pozdrav,
	  Roman