[LUGOS-SLO] Slovene ali Slovenian

[Rok Papež]

Živjo Andrej!

Dne nedelja 17 avgust 2003 11:07 je Andrej (Andy) Brodnik napisal(a):

> > Vendar pa mora veljati konsenz, sicer bomo imeli zaradi velikega števila
> > prevajalcev zelo "pestro" besedilo :P.
>
> Ja  in? Ako  clovek  tako  misli, da  bi  zelel uporabiti  ,,slovene``
> namesto ,,slovenian`` ali obratno, mu naj bo prepusceno na izbiro. Hm,
> morda bi pa  slednji stavek zacel s ,,ce``?  Kaj sedaj? Cloveski jezik
> ni formalni jezik in mu  predpisovati obliko je zgolj njegovo krnjenje
> (PMSM). Ali drugace -- kateri programski jezik je boljsi Java ali C++?

C, zakaj sprašuješ ? ;-]]]]

Poglej, kako bi izgledalo, če se skupina programerjev nebi znala odločiti ali 
bi pisali program v Javi ali C++ ? In bi kar vsepovprek pisali.. nekateri 
malce v C++ drugi v Javi (kar v isto datoteko, seveda) ?

Nesmisel :>. Podobno velja za prevajanje. Ali naj bo eno ali drugo.. oboje je 
v redu... vendar se je potrebno vskladiti.
Obe odločitvi imata svoje prednosti in slabosti.

> > Rok je pač malce trmast -- z razlogom ;-).
>
> Morda pa je ta razlog nesmiselen?-(

Ni :).

-- 
best regards,
Rok Papež