[LUGOS-SLO] Slovene ali Slovenian

[Andrej (Andy) Brodnik]

On Sat, Aug 16, 2003 at 11:36:52AM +0200, Rok PapeĹž wrote:
> Živjo Primož.
>
> Dne petek 15 avgust 2003 21:03 je Primoz PETERLIN napisal(a):
>
> > > Glede pravil: saj besedo "Slovenian"sprejemam in nimam cisto nic proti
> > > njej, ampak ali niste ravno Lugos-slo
> > > besedo "Slovene" zavrnil iz napacno utemeljenih
> > > razlogov?
> >
> > Po mojem je odlocitev za Slovene ali Slovenian bolj ali manj osebna
> > odlocitev pisocega.  Moj obcutek je, da sodelavci Lugos-slo tu pretezno
> > plujemo z vetrom, ki gre v smeri narascajoce rabe Slovenian in pesanja
> > rabe Slovene. Zaradi neformalne narave nase skupine pa to seveda ne more
> > biti pravilo, ampak gre bolj za kolektivno samoorganiziranost
> > posameznikov...
>
> Vendar pa mora veljati konsenz, sicer bomo imeli zaradi velikega števila
> prevajalcev zelo "pestro" besedilo :P.

Ja  in? Ako  clovek  tako  misli, da  bi  zelel uporabiti  ,,slovene``
namesto ,,slovenian`` ali obratno, mu naj bo prepusceno na izbiro. Hm,
morda bi pa  slednji stavek zacel s ,,ce``?  Kaj sedaj? Cloveski jezik
ni formalni jezik in mu  predpisovati obliko je zgolj njegovo krnjenje
(PMSM). Ali drugace -- kateri programski jezik je boljsi Java ali C++?

> Rok je pač malce trmast -- z razlogom ;-).

Morda pa je ta razlog nesmiselen?-(

LPA