[LUGOS-SLO] Slovene ali Slovenian

[Rok Papež]

Živjo!

Dne petek 15 avgust 2003 11:21 je Jure Cuhalev napisal(a):
> Trenutno delam na uploadu slovenske mozille v Debian unstable in bi se
> rad preprical, ce sem pravilno napisal opis.
>
> Description: Mozilla Slovene Language/Region Pack

Mozilla Slovenian Language/Region Pack

> Predvsem se sprasujem ali je pravilno Slovene ali Slovenian? In katerega
> naj uporabim?

Slovenian.

Debata o tem se je tu že vrtela pred leti in kolikor se spomnem je bil 
konsenz, da se uporablja beseda "Slovenian". Čeprav sta obe pravilni.

AFAIK: Slovene izhaja iz francoske besede in je bil od tam povzet od Angležev, 
Slovenian pa so skovali slovenski zemejci predvsem v US.

Slovene - GB
Slovenian - US

==========================================
Hint zakaj je Slovenian bolje kot Slovene:
Slovar Angleško Angleškega jezika pravi (Colins Cobuild 1993) >>

slovenly - Someone who is slovenly is careless, untidy, and inefficient in 
their appearance or behaviour.

-- 
best regards,
Rok Papež