[LUGOS-SLO] ispell

[Ales Kosir]

Miha,

vidim, da si se resno lotil dela. 

Slovenskih ponskih pravil za ispell je troje rodov: Dusanova pravila najboljse skrcijo slovar, a zaradi tehnicne omejitve ispella na 25 ponskih pravil tudi ta ne zmorejo pokriti vseh pregibnih pravil slovenskega jezika -- to pa je verjetno tisto, kar si ti iskal s 'sumljiv'. 

Cetudi se ispell najpogosteje uporablja, je novi crkovalnik prostega sveta aspell. Ta pa ne pozna ponskih pravil, a ima boljse algoritme iskanja napacnih besed. Ob polnem (velikem) slovenskem slovarju se tudi bolje obnese. 

Slovarja napacnih in pravilnih besednih oblik sta na
http://nl.ijs.si/GNUsl/download/  

Z njima pa pripravis aspell do delovanja. Pripravljen je tudi ze namestitveni paket za aspell, a imam zdajle z njim nekaj tezav. 

Lep pozdrav,
Ales



-----Original Message-----
From: Miha Tomsic [mailto:miha.tomsic at guest.arnes.si]
Sent: Saturday, September 21, 2002 9:24 AM
To: Lugos SLO
Subject: Re: [LUGOS-SLO] ispell


	Hojla!

On sre, 2002-09-18 at 00:46, Miha Tomsic wrote:
> Skratka namestil sem si ispell in datoteke slovensko.tar.gz, ki so malce
> stare. In potem sem se lotil preverjanja. No, marsičesa ispel ni razumel
> in je recimo ponujal druge sklone iste besede (ali na drugačne načine
> pregibane besede). Pa me zanima, kako za vraga ispell sploh deluje? Oz.
> kako razume besedičje, ki ga ima v slovarjih? Zna sam tvorti vse
> sklanjatve, spregatve, primerjanja, spolovanja, številjenja itd? Bi
> moral vzeti kako drugo bazo? 

Pogledal sem si slovensko.aff (dusanovo verzijo 1.1.1.1) in marsikaj mi
je postalo jasno. 

Je pa zelo sumljivo pravilo pri sumljiv:

    I V         >       EGA             #   sumljiv > sumljivega
    I V         >       EMU             #   sumljiv > sumljivemu
    I V         >       EM              #   sumljiv > sumljivem
    I V         >       IM              #   sumljiv > sumljivim
    I V         >       VA              #   sumljiv > sumljiva
    I V         >       IH              #   sumljiv > sumljivih
    I V         >       IMA             #   sumljiv > sumljivima
    I V         >       VI              #   sumljiv > sumljivi
    I V         >       VE              #   sumljiv > sumljive
    I V         >       IMI             #   sumljiv > sumljivimi
    I V         >       O               #   sumljiv > sumljivo

In tudi vsi pridevniki na -iv so skrčeni s pravilom za -ega. Končnice
VA, VI in VE gotovo ne morejo dati rpavih rezultatov, ker seveda najdejo
sumljivvi, ne pa tudi sumljivi.  

Malo sem si pogledal tudi slovensko.sml in našel notri še veliko besed,
ki bi jih bilo potrebno skrčiti s pravili.

Mi lahko nekdo za začetek pove, kaj so uradne verzije in kje se
nahajajo. Jih kdo obnavla in vzdržuje?

Hvala in srečno,

	Miha...