[LUGOS-SLO] Demon vs. pritajeni program

Ales Kosir ales.kosir at zaslon.com
Sun Sep 22 21:08:22 CEST 2002


> Kako naj prevajam "pppd daemon"? "pppd demon" ali "pppd pritajeni
program"?

ppptd je kot samostojna beseda pisan vselej desno, ker je nesklonljiv. V knjigi Linux z namizjem KDE smo pisali 'demon', zato predlagam 'demon ppptd'. Pritajeni programi so bili bivsi TSR (terminate stay resident) v bivsem DOS. 

Lep pozdrav,
Ales



More information about the lugos-slo mailing list