Slovenska Mozilla pred zadnjo oviro

[matjaz85 at yahoo.com]

Pozdravljeni!

GUI Mozille je sedaj ze nekaj dni preveden. V teh dneh smo se ubadali s
sestavljanjem slovenskega jezikovnega paketa (oblika XPI), ki se ga da enostavno namestiti z Mozillo in nato uporabljati slovesnki GUI.

Vendar nam paketa enostavno ni uspelo sestaviti zaradi taksnih ali drugacnih
problemov. Na koncu sem obupal se v solski racunalniski ucilnici, ker tu ni jave, sam pa je zaradi pomanjkanja privilegijev ne morem namestiti.

Zato naprosam nekoga na lugos-slo, da nam pomaga se pri zadnjem koraku pred slovensko Mozillo, torej, da sestavi slovesnki jezikovni paket, iz katerega se da potem sestaviti se build (tega potem lahko sestavim jaz ali spet kdo drug). Zagotavljam, da zadeva res ni tezka (preverjeno:-). Spodaj vam podajam kratka navodila, v nekoliko "hitri" obliki. Za vse nejasnosti se lahko obrnete na skupino SloZilla <slozilla at yahoogroups.com>.

(1) Iz strani www.mozillatranslator.org si namestite program mozilla translator
5 (ca. 1 MB), s katerim boste izvajali celoten postopek.

(2) Iz strani http://mozilla.lugos.si/dls.shtml si namestite datoteke
gui.tar.gz, sl-mac.jar, sl-unix.jar, sl-win.jar.

(3) Razpakirajte datoteko gui.tar.gz.

(4) Odprite mozilla translator (MT) in z ukazom import-> partial glossary uvozite posamezne datoteke, ki ste jih izvlekli iz gui.tar.gz. Po istem postopku uvozite se datoteke sl-mac.jar, sl-unix.jar in sl-win.jar.

(5) Izberite export -> write XPI in language pack (jezikovni paket) bo narejen.

lp,
matjaz