[LUGOS-SLO] Fw: [l10n-dev] Award for localized vesrion

[Robert Ludvik]

Pozdrav
Poslal sem Primozevo originalno verzijo, katero se je potrudil spisati
in je na koncu napisal, da ce se komu zdi, da lahko kaj
popravi/prilagodi... mojemu znanju anglescine se je zdelo OK.
ce bi se prej oglasil :-)
Lep pozdrav
Robert Ludvik

> Mimogrede, morda se to zdi samo meni, a vendar -- ni slog pisanja v
> anglescini na awards strani nekoliko 'cuden'? "Says Monitor" ni
najlepsi
> stil, prav tako tudi ne ponavljanje "the nation's". Odvisni stavek,
ki
> dvakrat uporablja "which" in vmes se "and" pa je tudi skrajno
zanimiv.
> Seveda pa niti ni tako pomembno (ali ocitno, ce se bere hitro) ...
>