[LUGOS-SLO] Mozilla 1.2!

[aleks.reinhardt at pivot.si]

Zivijo,

Ce se ne motim, zelis sloveniti Inspector in Venkman? Potemtakem lahko kar precej zacnes (saj najbrz ne bo potrebno uporabljati delnih prevodov, ki delujejo tako problematicno) ... :)

Nalozi Mozillo 1.2 v anglescini, potem pa lahko ali instaliras in najdes venkman.jar oziroma inspector.jar v chrome/ direktoriju, ali pa dobis ti dve datoteki v XPI instalacijskih datotekah (to je vsaj na Linuxu enostavno, saj zadeve niso zdruzene v binarno datoteko) ...

Potem nalozis Mozilla Translator (recimo, verzije 5.02), in ustvaris nov produkt preko File/Manage Products. Kot Platform Independent file navedes prej omenjeni jar (enega od njiju), seveda pa je bolje, da ju skopiras na neko drugo mesto za backup.

Exitiras vse dialoge, potem pa File/Update Product. Najbrz je lazje, ce prevajas po skupinah, kot pa kar tako, zato potem "Changed Strings" okno zapres, in odpres Edit/Chrome View.

Datoteke posamicno prevajas, na koncu pa izgradis nov jar.

Ce imas kaksno vprasanje, pa kar prosim ... :)


Lep pozdrav in hvala za pomoc,
Aleks