[LUGOS-SLO] Re: wrote?

[Matjaz Horvat]

Hehe! To je pa res, ja. Vendar ... sem preprican, da povprecen slovenski uporabnik poslje vecino svojih elektronski sporocil slovenskim uporabnikom in je zato prevod smiseln.
lp,
matjaz
 urska colner <urska.colner at agenda.si> wrote:Ales Casar wrote:

>On Wed, 6 Nov 2002, Matjaz Horvat wrote:
>
> 
>
>>Zgleda, da nisem bil jasen. Tako kot je ze Jernej
>>napisal - v koncni fazi bo izgledalo:
>>"Janez Novak je napisal(a)". A je zdaj razumljivo? Ni
>>nobenega posiljatelja ali sendera.
>>
>>A je se kaksna boljsa varianta, brez oklepajev?
>> 
>>
>
>Jaz bi predlagal
>
>Janez Novak pravi:
>
>Je uporabno za oba spola, skloni so vedno pravilni in ni nobenih
>oklepajev.
>
>Bi pa dodal se to, da se nihce na tem svetu vkljucno z vsemi Slovenci ne
>bo cudil, ce bo tam pisalo 'wrote'. Ce bo pa pisalo 'pravi', se bo pa
>kaksnih sest miljard ljudi zelo cudilo. Ne pozabite, da tukaj ne gre za
>nek uporabniski vmesnik, ki ga gledate samo *vi*, ampak gre za besedilo,
>ki ga posiljate v svet *drugim*.
>
>Ales
>
> 
>
good point

lp, urska




--------------------------------------------------------------------------------------------
My operat~1 system unders~1 long filena~1 , does yours?



---------------------------------
Do you Yahoo!?
HotJobs - Search new jobs daily now
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://liste2.lugos.si/pipermail/lugos-slo/attachments/20021106/59019be7/attachment-0001.htm