Zdravo! Pri prevajanju Messengerja za Mozillo si nismo na jasnem kako prevesti frazo "[sender] wrote" oz. tisto, ki se izpise pri odgovarjanju na e-postna sporocila. Dosedanji prevod "[sender] pise:" se ne slisi najlepse, "[sender] je napisal(a)" pa je prekticno se slabsi. Kako naj to prevedemo? Kako je v KMailu in Evolutionu? lp, matjaz