[LUGOS-SLO] oo prevodi

[Robert Ludvik]

Zdravo.
> > Polyline?
> Večvrstičnost? Mnogovrstičnost?
Hmm, sam kaj je pa potem "Polylines" in "Polyline with %N corners"? 
Tudi nekje v risanju, v Helpu nisem našel tega gesla.
Se reče "Dimension line" "Kotirna črta" (in vse kar se nanaša na 
Dimension....). To je pri risanju in sicer kotiranje (stranica A je 
dolga 1000 mm, B pa 75 mm). Kako prevedem "Left/Right Guide"? (tisti 
dve črti, med katere vrineš črto s puščicami). Kar "Vodilo"?
Pa "Guide overhang" - tisti del 'vodila', ki sega nad črto s 
puščicami? "Dolžina vodila nad kotirno črto" je malo dolgo :-)
Kaj pa "Direct cursor" "Direct cursor On/Off"? Če je vključeno, ti ni 
treba klikati na ikone za poravnavo (levo, desno, sredinsko) besedila 
ampak se postaviš s kurzorjem v vrstico, klikneš in sam poravna na 
željeno mesto.
lep pozdrav
Robert Ludvik