Prevajanje kvoctrain.po iz kdeedu

Sun Mar 17 23:53:01 CET 2002

KDE 3 je že skoraj preveden, z eno izjemo...
V kdeedu je največji zalogaj prevod programa kvoctrain. Gre za precej zanimiv 
program, ki služi 'treningu besednjaka':-) (Vocabulary trainer). 
Iščemo nekoga, ki se nekoliko bolje spozna na slovnico (tudi v teoriji) in zna 
odkriti imena za nekatere bolj eksotične jezike (recimo prevesti vsa imena iz 
ISO 639-1).

Bi se komu na tej listi to zdel dovolj velik izziv?

Datoteko se da dobiti preko webcvs.kde.org (imenik 
kde-i18n/sl/messages/kdeedu), lahko pa jo tudi pošljemo. Trenutno manjka še 
okoli 450 sporočil (celotna datoteka jih ima okoli 850).

Vmes smo pričeli posodabljati dokumentacijo, če kdo želi, se lahko pridruži. 
Prevajanje dokumentacije je sicer predvideno bolj za KDE 3.0.1.

Lep pozdrav,
Andrej  