[LUGOS-SLO] bookmark

[Tomaz Zupan]

>From: "Primoz Peterlin" <primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si>
>Subject: Re: [LUGOS-SLO] bookmark
>On Mon, 11 Mar 2002, Robert Ludvik wrote:
>
>> enkrat sem že spraševal za sledeči prevod. to piše v pomoči:
>> Bookmark subscription:
>> Create a new entry for an IMAP mail server. By using this command in
>> the context menu, you can define and edit the properties of the mail
>> server.
>> any idea?
>
>Človek bi po opisu rekel "Poštni strežnik IMAP". Že tako se mi zdi
>naročnina (subscription) nesrečen izraz za to, da s strežnika pobiraš
>svojo pošto, čeprav tudi Netscape uporablja to terminologijo. Kaj pa imajo
>zaznamki opraviti s tem, mi je pa po opisu še manj jasno.

Morda "Urejanje IMAP računa" ?

LP, Tomaz