[LUGOS-SLO] bookmark

[Primoz Peterlin]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

On Mon, 11 Mar 2002, Robert Ludvik wrote:

> enkrat sem že spraševal za sledeči prevod. to piše v pomoči:
> Bookmark subscription:
> Create a new entry for an IMAP mail server. By using this command in
> the context menu, you can define and edit the properties of the mail
> server.
> any idea?

Človek bi po opisu rekel "Poštni strežnik IMAP". Že tako se mi zdi
naročnina (subscription) nesrečen izraz za to, da s strežnika pobiraš
svojo pošto, čeprav tudi Netscape uporablja to terminologijo. Kaj pa imajo
zaznamki opraviti s tem, mi je pa po opisu še manj jasno.

Lep pozdrav, Primož

- --
Primož Peterlin,   Inštitut za biofiziko, Med. fakulteta, Univerza v Ljubljani
Lipičeva 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija.  primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si
Tel: +386-1-5437632, fax: +386-1-4315127, http://sizif.mf.uni-lj.si/~peterlin/
F8021D69 OpenPGP fingerprint: CB 6F F1 EE D9 67 E0 2F  0B 59 AF 0D 79 56 19 0F
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (HP-UX)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iQB1AwUBPI4MTj3bcxr4Ah1pAQG90AL/cDDT5oQx0zmFTgeo3pnAsPb2U8OiBqJ0
4oKG9msjobYXw6qv5YrEXqGOxF7oBKu3KjVHgCE4JBK4Rq2g2IOUv0dvEhrFDMah
nZ1fVxox7+I7WEk3u9+Y/o1jSrC9pbmy
=wdjA
-----END PGP SIGNATURE-----