[LUGOS-SLO] Slovenian HOWTO 3.0beta3

[Ales Kosir]

Dne  Fri, 4 Jan 2002 18:29:42 +0100 (MET)
je Primoz Peterlin <primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si> zapisal:
> Ker bi rad redakcijo poèasi zakljuèil in besedilo predal lektorici, vas
> prosim, da morebitne pripombe in popravke èimprej javite.

Primo¾, 

nekaj komentarjev na hitro (bolj na silo, ker se mudi, kot da bi ze bil
zadovoljen z natancnostjo pregleda):

0. Opravil si odlièno delo!

1. Tudi ukazno lupino bash je mogoèe prilagoditi za delo z gettextom,
   o cemer sem ti pred nekaj casa ze pisal in poslal ustrezna
   navodila in povezavo:
     http://www.linuxdoc.org/LDP/abs/html/localization.html

2. V poglavju Konzola:

   Opazil sem, da èe postavim za standardno sistemsko pisavo
   lat2-sun16, ki podpira ¹umnike, se v konzolah (F1-F6) pri zmanjsani
   velikosti znakov (denimo 126x50), ki jo v Lilo vklopim z ukazom, 
     vga=ext
   sistemska pisava takoj spremeni nazaj v locljivost 80x25(24). 

   Hkrati sem opazil, da se v RH 7.1 po novem znajde tudi doloèilo:
  
    SUPPORTED="en_GB:en:en_US:en:sl_SI:sl"

   èe le smo izbrali podporo za veè jezikov.

3. Prilagoditev programa za predstavitve Magicpoint je znana Mihatu
   Tom¹ièu. 

4. V spodnje besedilo sem z nepravim formatiranjem dodal se lokacijo in
ime nastavitvene
   datoteke za X:

<para>ali (&ccaron;e &zcaron;elite da se nalo&zcaron;i ob vsakem zagonu
oken X) da
        v nastavitveno datoteko (/etc/X11/XF86Config.4 ali
/etc/X11/XF86Config) stre&zcaron;nika X vpi&scaron;ete</para>

	<programlisting>
XkbLayout "si"
        </programlisting>
      </sect3>

      <sect3 id="xmodmap">
	<title>Xmodmap</title>

5. V poglavju o xmodmap je verjetno koristno omeniti, da je z
   distribucijo X prilozena tudi /usr/share/xmodmap/xmodmap.si, ki si
   jo ti napisal in definira slovensko tipkovnico.

6. V poglavju o konzoli se splaèa omeniti, da datoteke *.kmap.gz
   nalo¾imo z ukazom loadkeys *.kmap, privzeto namestitev pa obnovimo
   z loadkeys -d. 

7. Doma sem se na sunu igral s sunovo tipkovnico Type 5 in si delno
prilagodil slovensko tipkovnico v konzoli in v X. Ce bom zadovoljen z
rezultatom in zdruzljiv z ostalimi spremembami, ti posljem nastavitvene
datoteke.

Kot receno, pa si opravil dobro delo.

Lep pozdrav,
Ales