[LUGOS-SLO] vodic po mozilli 1.0

[Urska Colner]

matjaz85 at yahoo.com wrote:

 
> Moje prevajanje slovenske domace strani mozille 1.0 se bliza h koncu. Sedaj bi vas vse lepo prosil, da si nekoliko poblize ogledate sekcijo "za ocenjevalce" ali naslov: http://slozilla.domovanje.com/start/1.0/guide/index.html (in seveda vse podstrani - skupaj 5 strani). Zadnji del 5. strani se sicer ni preveden, ker pa je vsebine kar precej, je seveda bolje, da se napake cimprej odpravijo.
> 
v Zbirka programov Mozilla/V katere jezike je prevedena M:

-'Zaradi odprtosti M izvorne kode,(mislim, da tu ni vejice)lahko...'
-'Netscape projektu Mozilla prispeva razvojni izdelek, ki ga razvije 
nekaj zaposlenih pri Netscapeu.'- zveni mi malo nerodno, kaj pa 'Pri 
projektu Mozilla sodeluje Netscape tako, da prispeva izdelek skupine 
zaposlenih.' ali kaj podobnega?
a sem ze tecna?

-'Te standarde so postavile zaupljive standardizacijske' - kaj pa 'zaupanja vredne/pomembne/znane...'

v Na katerih napravah...:
-'Lahko ga poganjamo...dlancniki, _lajko_ pa...'

lp, urska