predstavitev mozille

[matjaz85 at yahoo.com]

Pozdravljeni!

Pri prevajanju html strani za predstavitev mozille sem naletel na par uveljavljenih angleskih izrazov, za katere pa ne poznam uveljavljenih slovenskih prevodov. V negotovost me spravljajo izrazi:

1. out of box
2. from scratch: iz niè?
3. FAQ: PZV (pogosto zastavljena vprasanja)?

lp,
Matjaz

p.s.: ste pa vsi vabljeni, da si ogledate stran slozilla.domovanje.com/start/1.0 (zacasen naslov), kjer je zbrano veliko gradiva povezanega z Mozillo v slovenskem jeziku in ki bo tudi domaca stran slovenske razlicice brskalnika mozilla 1.0. Prosil bi vas torej, da preletite strani in mi sporocite vse vrste napak (slovnicne, prevajalske, tipkaraske...), ki jih boste zasledili, da bo besedilo cim kvalitetnejse.