gimp.mo

[Jernej Simončič]

Hello Miha,

04. april 2002, 11:08:19, you wrote:

> Če je še kakšno vprašanje, komentar, popravek, karkoli, bom zelo vesel...

Zaenkrat sem stestiral le na Windowsih, trenutna opažanja:

- ne prikaže se noben string, ki vsebuje šumnike (lahko da gre za za
  napako v Win verziji [dobim cel kup warningov od GTKja] , vendar
  drugi prevodi delujejo - edina razlika je, da je v ostalih prevodih
  uporabljen UTF8, slovenski pa uporablja iso-8859-2)

- naključne opazke:
  - ob zagonu: Notranje procedue :)
  - menuji:                   ^^
    - Dat. - zakaj ne Datoteka (v nekaterih prevodih je besedilo tudi
      daljše)
    - Uredi - Urejanje?
    - Dialogi - bolje Pogovorna okna
  - nastavitve
    - Seanse - bolje bi bilo Seje

-- 
Jernej Simoncic, jernej.simoncic at guest.arnes.si
http://www2.arnes.si/~sopjsimo/
ICQ: 26266467

The possibility of getting lost is directly proportional to the
number of times the direction-giver says "you can't miss it".
       -- Gordon's Dictum of Direction Giving