[LUGOS-SLO] spet openoffice

[Ales Kosir]

> ja, zlahka fali¹ eno vrstico navzgor/navzdol :-( mogoèe bi pomagalo 
> ¾e to, da bi bile sosednje vrstica drugaène barve (ala èrno/belo)

Uf, prevec pisano tudi skodi ocem. Menjaj dva podobna, a locljiva odtenka.


> >  * Prevodi niso pregledani, zato se je prikradlo nekaj napak:
> >      Version -> Razlicica    namestio Verzija
> >      Index -> Stvarno kazalo   namesto Kazalo
> >      Index entry -> Geslo (stvarnega kazala)
> >      Inch -> Palec   namesto Unca
> bo popravljeno, naslednjiè pa lahko kar pogumno predlaga¹ na spletni 
> strani:-)

Na spletni strani sem praviloma popravljal, kjer je slo za en sam primerek
napake. Pri teh napakah pa gre za celo serijo, in to zahtevava vec dela.
Paziti je treba tudi na pridevnike in izpeljana gesla zgornjih napak. 

> za Kdaj verjetno ni problema, Kdo pa ... hmmm... Toma¾? morda ¹e 
> dodatna vnosna polja za e-po¹to (ali samo ime) osebe, ki je vnesla 
> predlog?

Od kod bo zadoscalo, to pa strezniku obicajno pove ze brskalnik. Posebnih
prijav ali podobnega ne bi dodajal, ker bi prijaznost dela zaradi tega
verjetno zelo trpela.  

Lep pozdrav in se veliko veselja s prevodi,
Ales