[ LUGOS-SLO ] spet malo veselja

[Primoz Gabrijelcic]

> > Torej: Modrozelena različica teme Crux. S tem da je "crux" najverjetneje
> > "križ", ampak to boš ti, ki si lahko temo ogledaš, lažje določil.
> ne najdem nobene zveze s kakšnimi križi, ima Crux še kak pomen

Slovar: "crux [kraks] n križ; fig trd oreh, zagonetka; jedro; talilnik; fig
osnovni problem"

> > Eggplant: vijolična.
> se pravi naj prevedem kar kot Crux-vijolična

Po moje.

> > > msgid "Uses manila folders and gray-green backgrounds."
> > > msgstr ""
> > Manila: rjava. Slovar pravi "rjav ovojni papir".
> "Uporabi mape barve rjavega ovojnega papirja na sivo-zelenih ozadjih."
> sounds strange... je kak krajši izraz za to stvar :)

Oh, no ne kompliciraj. "Rjave mape in sivo-zeleno ozadje." Tisti "uses" po
moje ne pomeni, da mora uporabnik nekaj uporabiti, ampak da tema uporablja
takšno barvno shemo.

Pozdrav,
    Gp

 =WinGpT= Death - nature's way of saying "Slow down"