[ LUGOS-SLO ] Precomand v Kmailu

[Andrej Vernekar]

Citiranje Grega Fajdiga <Gregor.Fajdiga at telemach.net>:

> Dne torek 24. julij 2001 12:54 ste napisali:
> > Ravnokar prevajam dokumentacijo za kmail, pa bi prosil nekoga, če mi
> ponudi
> > en dober prevod za "precommand" (predukaz???).
> >
> > Kontekst:
> >
> > With <guilabel>Precommand</guilabel> you can specify a command that
> will be
> > executed before your messages will be sent.
> >
> > Hvala!!! lp, Žiga
> 
> Meni se zdi cisto v redu.
Treba je pogledati, kako je ta napis preveden v kmailovem
GUI (gre namreč za nekaj, kar je izpisano na zaslon).
Ena izmed rešitev je grep v kmail.po - tistem za GUI ...
Ker znajo bližnjice (&) delati težave je zanimiva možnost
tudi uporaba kbablovega slovarja (res pa je potrebno ali drevo
prevodov ali pa sl.messages (hm, ali ga zrcalimo)?
> 
> 
> lp,
> Grega
> 
Lep pozdrav,
Andrej

________________________________
:| kiss - http://kiss.uni-lj.si