[ LUGOS-SLO ] Primozevi HOWTO-ji in MID

[Katja Benevol Gabrijelčič]

> > (9) "Kako racunalnik hrani" ali "Kako hrani racunalnik"?
>
> Tvoj predlog - "Kako računalnik hrani podatke v pomnilniku" - se mi, če ga
> preberem naglas, sliši lepše. Po drugi strani pa je ta personifikacija
> računalnika odveč - "Kako so shranjeni podatki v pomnilniku".

Če smem, jaz bi v vsakem primeru, ne glede na to, kako bo oblikovan naslov
(zadnja različica mi je najbolj všeč), uporabila shranjevati/shraniti, ne pa
hraniti.

Vem, da imamo pri nas tudi hranilnice in ne vem, ali obstaja kakšen bolj
utemeljen razlog od mojega, ampak ko slišim, kakor hrani računalnik, mi
priplava pred oči scena, v kateri je računalnik ves popackan s špinačo, ker
skuša nahraniti trmastega enoletnika, ki špinače ne mara.

Z nasmehom, Kitty