[ LUGOS-SLO ] x-chat in zemljepis

[Jernej Kovacic]

> 
> BruneiˇDarussalam - Brunej ?what?
Mislim, da se reče sultanat Brunej

> BouvetˇIsland - ?Bouvetov otok?
Da ali pa otok Bouvet?

> CoteˇD'ivoire - zdi se mi, da za tole ni prevoda
Ta država je pri nas bolj znana kot Slonokoščena obala

> France,ˇMetropolitan - Francija, ahm.?
Nisem prepričan, ampak morda kakšno območje Pariza?

> S.ˇGeorgiaˇandˇS.ˇSandwichˇIsles. - Otoki svetega Georgia in svetega 
> sendviča? ;)
Najkprej je vprašanaje, ali je tisti(a) Georgia moškega ali ženskega spola,
tistega Sandwicha pa definitivno pustiš nedotaknjenega, saj je tudi sendvič
dobil ime po nekem Sandwichu.

> HeardˇandˇMcDonaldˇIslands - Heardovi in McDonaldovi otoki?
Da

> BritishˇIndianˇOceanˇTerritory - ah?
Britansko območje v Indijskem oceanu?

> NorfolkˇIsland -Norfolkov otok?
Mogoče tudi otok Norfolk?

> St.ˇPierreˇandˇMiquelon
and lahko prevedeš v 'in' ali pa 'et', ker gre za dva francoska otočka pred
kanadsko obalo

> Pitcairn
> Reunion
> SvalbardˇandˇJanˇMayenˇIslands
Preveri še, če ni še kakšen krogec nad kakšnim a-jem

> Tokelau
> USˇMinorˇOutlyingˇIslands
> British Virgin Islands - Britanski deviški otoki?
Da, samo se mi zdi, da se tudi Deviški piše z veliko.

> USˇVirginˇIslands -
Podobno kot prej

> WallisˇandˇFutunaˇIslands
Otoka Wallis in Futuna (v francoski Polineziji)

> Samoa
> Mayotte
Definitivno ostane nespremenjeno

Jernej