[LUGOS-ORG] Help in terminology

[Tomka Gergely]

2003-11-21 ragyogó napján polz ezt üzente:

>
> > 1. My speech is interpreted, and i want to give some help for the
> > interpreter, because maybe (S)he dont know what is the slovenian word for
> > "Open Source" or "User Mode Linux" and so on. Is there an
> > english-slovenian dictionary for this words?
> Oooh, you poor thing :>.

:)

>
> open source -> "odprta koda"
> free software -> "prosto programje"

Thanks. The two dictinoary can't handle this two expression.

> > 2. I need some info about the Linux in Slovenia. How many school using it,
> > companiyes, penetration. In Hungary rare thing see teachers teaching with
> > Linux, but happens sometimes. In Slovenia?
> When it comes to teachers, the situation is abysmal. Unfortunately, the

[...]

> whose instalation scripts have been completely translated into slovenian.

<ironic>Good.</ironic> Same situation as in Hungary, i can spare time :(

Another question: I see there are slovenian OpenOffice.Org.
http://sl.openoffice.org/
I can't see the status. All part can talk slovenian? spellchecker?
manuals?

And many thanks for the help, good to see the GNU/Linux Community in work
!

-- 
Tomka Gergely
Repülőgép nélkül az ég csak levegő -- Hadi István alezredes