[Lugos-mozilla] Re: Slovenian search engine's, help please

[Matjaz Horvat]

On 5/15/07, "Žiga '[BISI]' Sancin" <bisi na pikslar.com> wrote:
> se opravicujem za slabo obliko v prejsnjem mailu... ;)
>
> Matjaz Horvat wrote:
> > Ne gre za decentralizacijo, ker bi potem imeli samo to stran, na
> > Lugosovih pa bi kvečjemu predstavili projekt.
> >
> > Kar se tiče search suggesta, mislim da je v slovenščini težko
> > izvedljiv, ker se večina besed pregiba, zato imajo lahko veliko
> > različnih končnic in jih je zato težko predlagati.
> >
> > Rebrandana zacetna stran je dobra ideja.
> >
>
> Z decentraliziranostjo mislim na to, ko se ponuja alternativna lokacija
> za promoviranje firefoxa in presnemavanje razsiritev. Edini pravi naslov
> za pridobivanje razsiritev je addons.mozilla.org, za promoviranje pa
> mozilla.com; sploh pa je ustvarjanje dodatnih strani za promocijo in
> razsiritve neproduktivno pocetje, ce ze obstaja platforma, ki jo je
> potrebno zgolj prevesti. Previdno.

Aha, to pa vsekakor drži. Lokalizacija teh strani je še vedno ena
izmed možnosti in je na dlani vedno, četudi se ideja o sodelovanju z
Najdi.si ne bi uspešno izšla.

> Kar se tice search suggesta... Kaj pa vem, a ima kdo par primerov, da se
> lahko pretestira trenutno stanje? V najslabsem primeru (ce ne bo hroscek
> odpravljen ali ne bo odpravljen v doglednem casu) se lahko Googlu
> predlaga izboljsave za uporabnike lokaliziranih verzij.

> > Iščemo najboljšo rešitev za povprečnega uporabnika, mi smo verjetno
> > večinoma malo bolj naprednih od njih.
> >
> > Kar se pa tiče "portalovstva" pa mislim da Najdi.si kvečjemu "kopira"
> > Google (zemljevid, novice), medtem ko je vsebina prve strani
> > irelevantna, saj je point vgrajenega iskalnika ravno ta, da jo
> > zaobide.
>
> Ja, problem povprecnega uporabnika je povprecnost. :) Google ima vecji
> mesecni doseg, Najdi.si je nekoliko prirejen slovenskemu uporabniku.
> Presoja je se tezja, saj sta oba prisla na prvo mesto brez monopola (no,
> Najdi.si ima na nek nacin v tem trenutku monopol, ampak to ni tema te
> razprave).
>
> Irelevantni so zgolj zapisi v oklepajih. ;) Ce se bo odlocalo o tem
> hroscku, se bo najbrz odlocalo o celotni iskalniski integraciji, saj
> potem nima vec smisla, da se vedno obstaja Googlova zacetna stran in da
> se vpis v lokacijsko vrstico preusmeri na privzeti iskalnik v
> nastavitvah. Zato tudi zamislica o rebrandani zacetni strani. Vse ali nic.

Imaš prav.

> lp

LP,
Matjaž