[Lugos-mozilla] Slovenski Nvu - težave s kodiranjem sičnikov in šumnikov

[Joze Klepec]

To je ena najpogostejših napak pri lokalizaciji Mozille, Thunderbirda in 
podobnih. Gre za lokacijo do črke natančno. Poglej zgolj sintakso XML in 
presloveni še enkrat.

LP, Jože

Janez Komelj pravi:
> Odkar sem Nvu, ki ga uporabljam na Windows 2000, poslovenil, mi po poskusu
> nastavitve vrste kodiranja preko menuja "orodje-nastavitve-nastavitve nove
> strani" program takoj po kliku na gumb "izberite nabor znakov" javi napako:
>
> Razčlenitvena napaka v XML: nedefiniran element
> Mesto: Chrome://communicator/content/pref/pref-charset-add.xul
> Številka vrstice:28, stolpec:16:
>     title="&charsetCustomizeTitle"
> -----------^
>
> Pred poslovenjenjem do te napake ni prihajalo.
>
> Ko sem program deinstaliral in ga ponovno instaliral z namenom, da ostanem
> kar pri angleški verziji, pa je bil program že takoj sam od sebe
> poslovenjen. Tudi ko sem pred instalacijo iz registra ročno pobrisal vse,
> kar je dišalo po Nvu-ju, ni nič pomagalo - program se mi vedno instalira v
> slovenščini in "okužen" z opisano napako. Ko pa sem ga instaliral še na
> hčerkin računalnik, kjer Nvu-ja prej še nikoli ni bilo, je bil spet lepo v
> angleščini. Le kje in kako si zapomni, da se avtomatično posloveni?
>
> Ker včasih že narejeno datoteko želim še dodatno spremeniti s klasičnim
> urejevalnikom teksta, me zelo moti, da ne morem nastaviti default kodiranja.
> Prav tako ne vem, kako bi se v zapisu znebil kodiranja s predpono &charon.
> Ko se mi kodiranje zaradi uporabe dveh urejevalnikov pomeša, tudi skoki na
> labele, ki vsebujejo sičnike in šumnike, niso več uspešni. Problem sicer
> znam obiti, vendar to ni tisto, kar bi rad. Ima kdo kakšno idejo?
>
>
> Lep pozdrav, Janez Komelj
>
> P.S.: Ker sem nov naročnik, sem seveda najprej pregledal arhive, kjer pa
> nisem našel rešitve svojega problema.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> lugos-mozilla mailing list
> lugos-mozilla at lugos.si
> http://liste2.lugos.si/cgi-bin/mailman/listinfo/lugos-mozilla
>
>