[Lugos-mozilla] Firefox & Thunderbird 2 nightly

[Joze Klepec]

Jure Repinc pravi:
> Roman Maurer wrote:
>   
>> Aleks Reinhardt pravi:
>>     
>>> Zakaj smo pravzaprav plugine imenovali 'dodatki'? Kakšna
>>> konsistentnost s KDE-jem ali Gnome-om morda?
>>>       
>> Svoj čas smo v KDE pluginom rekli "vstavki".  Ampak tega je že kar nekaj
>> let, tako da si je lahko kdo tudi premislil ...
>>     
>
> V KDE 3.5.3 se v Konqueror trenutno uporablja prevod Vstavek za Plug-in.
> Pa tudi drugje po KDE prevajam to na ta način.
>
>   
Hmm. Fantje imajo problem z izrazoma "Addon", "Addons". To je striktno 
dodatek, dodatki. To naj bi bilo menda matematično takole:

množica dodatkov = razširitve (extensions) + vstavki (plugins) + teme 
(themes) + jezikovni paketi (langpacks) ...

kot je malo drugače povedal že Matjaž nekaj postov nazaj. Za točen 
odgovor o razliki med razširitvijo in vstavkom, preberite GPL FAQ:

<http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#FSWithNFLibs>

Hec je, da je lahko prgramček tudi oboje. Kako boste imenovali to? ;)

LP, Jože