[LUGOS-MOZILLA] Slovenjenje Thunderbirda
Roman Maurer
roman.maurer at hermes.si
Fri Feb 18 17:51:35 CET 2005
sas pravi:
> Naj prosim samo skromno opozorim, da bi pazili na svojilne zaimke. V
> sedanji slovenski verziji so nekateri nepravilni.
> Npr. Vnesite vaše geslo - prav je: Vnesite SVOJE geslo.
> Tega je še nekaj in vsi so v istem stilu. Npr. (tole pišem na pamet,
> približno) Sporočite nam vaše pripombe na program .... SVOJE pripombe
> ipd.
Rekel bi, da je še lepše brez "SVOJE", torej kar "Sporočite nam
pripombe" ali "Sporočite nam morebitne pripombe".
Saj se ve, da ne bomo sporočali tujih - če pa, pa tudi prav.
--
Pozdrav,
Roman
More information about the lugos-mozilla
mailing list