[LUGOS-MOZILLA] Mozilla Firefox 1.0 – v slovenscini

[Aleks Reinhardt]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Zivijo,

Leon Zobec pravi:
> Se ena opomba za prevajalce, ce bo morda kateri od
> njih to prebral. V meniju Pomoc sta neprevedeni
> moznosti "Help Contents" in "For Internet Explorer
> Users".


Hvala za pripombi. :)
Namesto 'fraz' zdaj iscemo 'nize'. 'Help Contents' in 'For Internet
Explorer Users' pa sta entiteti pod 'help', ki ga ne prevajamo.

Lahko pa poskusim skopirati angleski help in ta dva niza lokalizirati.


Mimogrede, Mozille zaradi rahlo zapletenega nacina lokalizacije nismo
nikdar prevajali s samodejnimi orodji, pac pa je vsak niz preveden
rocno. Najbrz je tudi zato morda nekoliko vec nekonsistentnosti pri
prevodu ...


Lep pozdrav,
Aleks
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFBb8j5KK4XsF38/i4RAuhgAJ9G3tsVdycSu8WXANbLmxJJ3MMUBwCfSaRn
UIPbLZaL4w7yireQN3ZsjQo=
=ZKkI
-----END PGP SIGNATURE-----