[LUGOS-MOZILLA] [Fwd: Slovenjenje]

[Matjaz Horvat]

Uau.

Aleks, si ze kaj odgovoril?

lp,
matjaz



Aleks Reinhardt wrote:
> Od: "Milan Mastnak" <milan.mastnak at zzzs.si>
> 
> Datum: Thu, 11 Sep 2003 14:39:00 -0100 (GMT)
> 
> Za: "miles at filmsi.net" <miles at filmsi.net>,
"aleksr_si at yahoo.com"
> <aleksr_si at yahoo.com>
> 
> 
> 
> Spoštovani!
> 
> 
> 
> Najprej moram pohvaliti vaše delo pri slovenjenju
Mozille, ki je Å¡e kako
> pomembno pri običajnih uporabnikih.
> 
> Upam, da boste pri tem še naprej uspešni.
> 
> 
> 
> Oglašam se zaradi stvari, ki je niti slučajno
nisem pričakoval, verjamem
> pa, da bo nova tudi za vas. Verjetno
> 
> veste, da Mozillo prenašajo tudi na mnoge druge
platforme. Ker v našem
> podjetju uporabljamo pretežno OS/2,
> 
> skušam kot osnovni skrbnik zanj ves čas slediti
novostim. Tako sledim
> tudi projektu Mozilla, ki ga razne skupine
> 
> uspešno prenašajo na OS/2. Obstoja tudi uradna
izdaja z imenom IBM Web
> Browser, katerega zadnja različica
> 
> 2.01 temelji na mozilli 1.3. Čeprav pretežno še
uporabljamo zadnjo OS/2
> izdajo Netscape 4.61, sem v nove
> 
> instalacije vključil omenjeno IBM izdajo.
> 
> Slednjo in še nekatere druge vključno z 1.5b, mi
je z namestitivijo
> vašega WPI paketa uspelo bolj ali manj
> 
> posloveniti. Ne vem sicer zakaj natančno sem
naredil prvi poizkus,
> vendar sem debelo pogledal, ko je bila
> 
> večina stvari v slovenščini. Kasneje stvari nisem
znal reproducirati, no
> sedaj vem za pravilen postopek.
> 
> Torej sedaj imamo poslovenjen IBM Web Browser za
OS/2.
> 
> 
> 
> Z verzijo Mozille 1.4 se v vidu slovenjenja nisem
dosti ukvarjal, je pa
> podobno stanje na 1.5b. V menuju niso
> 
> povsod slovenski prevodi, čeprav na verzijo 1.3, ki
je podlaga IBM
> izdaje nimam pripomb. Morebiti bi moral biti
> 
> bolj dosleden pri instalacijah saj jih testno
opravljam na isti postaji.
> Razen, če je kje kakšna "finta" na katero
> 
> nisem bil dovolj pozoren?
> 
> 
> 
> Ker obstoja tudi Firebird 0.6.1 za OS/2 bom z
namestitvijo paketa
> poizkusil tudi tam. Če hočete, vas o rezultatih
> 
> obvestim.
> 
> 
> 
> Prenesite pozdrave tudi ostalim članom skupine.
> 
> 
> 
> Lep pozdrav,
> 
> Milan
> 
> 
> 
>         Ime:            Milan Mastnak
> 
>         Firma:            ZZZS Informacijski Center
> 
>         Naslov:            Miklošičeva 24, 1507
Ljubljana
> 
>         Voice:            +386 (1) 23-28-364
> 
>         Fax:            +386 (1) 23-12-667
> 
>         e-mail:            milan.mastnak at zzzs.si
> 
>         www:            www.zzzs.si
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 


__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! SiteBuilder - Free, easy-to-use web site design software
http://sitebuilder.yahoo.com