Spletna stran, Mozilla 1.4rc1

[Matjaz Horvat]

Zdravo!

Samo takole na hitro, ker potem sledi izpitna pola 2
:-)

Meni je nova stran naceloma vsec, ceprav bi spremenil
barve itd. Toda, kot sem ze zadnjic omenil, bo bolje,
ce poslovenimo stran mozilla firebird help, ker je na
njej tocno to kar je treba pokazati uporabnikom,
prevajalci pa itak ne rabimo svoje strani. Ker je
matura skorajda koncana, vsaj pisni del, se bom zdaj
spravil na omenjeno stran in jo zacel pevajati.

Aleks, hvala _se_ enkrat za tvoje delo pri prevajanju
aktualnih razlicic Mozille!

Ker Agenda se vedno ni naredila nobenega paketa za
Windows in ker bom v prihodnje imel precej casa, se
bom spet sam spravil na pakiranje razlicic s
slovenskimi paketi. Razmisljam tudi o kakih skriptah,
s katerimi bi se dalo pohitriti delo ...

lp,
matjaz



--- Aleks Reinhardt <aleks.reinhardt at pivot.si> wrote:
> Zivijo,
> 
> 
> Glede na to, da je danes potekala matura in nismo
> imeli sole (in se 
> anglescina na Radiu A1 je bila zelo enostavna :) ),
> se mi je zdelo, da 
> bi morda kazalo rahlo prenoviti naso spletno stran,
> ki je mocno 
> prenatrpana. Ali se komu zdi stran
> http://mozilla.lugos.si/testsite/ kaj 
> boljsa od nase trenutne? Zadeva bo precej lazja za
> vzdrzevanje, saj je 
> izdelava vseh strani za download in podobnega
> avtomatizirana, pa se 
> angleske razlicice ni, stran pa pise tudi loge za
> vsak obisk in download 
> (tako bomo lahko spremljali, koliko downloadov sploh
> belezimo). Stran pa 
> seveda ni dokoncana (edini delujoci download je
> Mozilla 1.0.1 XPI, 
> deluje le en sam stylesheet) ...
> Vprasanje je, ali se jo splaca dokoncati, ali pa bi
> raje naredili kaj 
> povsem drugega, kot ze omenjeno prej (denimo, prevod
> Mozilla Firebird 
> Help strani) ...
> 
> 
> Drugace pa je na nasi strani zdaj tudi XPI za
> Mozillo 1.4rc1 (pravzaprav 
> za nekoliko novejsi build kot sam RC1, ampak naj bi
> delovalo). Venkman 
> in Inspector nista vkljucena, ker je na tone novih
> stringov, ki so 
> taksni, da nimam ideje, kako bi se jih prevedlo, pa
> bi se ostali 
> razumljivi (torej, da ne bi bilo potrebno vselej
> prevajati v glavi v 
> anglescino, ces kaj neki se misli z dolocenim
> prevodom). Sicer pa nekako 
> dvomim, da ju kdo pretirano veliko uporablja v
> poslovenjeni izdaji ...
> 
> 
> Lep pozdrav,
> Aleks
> 


=====
-----------------------
I cna ytpe 300 wrods pre mniuet!!!

__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Calendar - Free online calendar with sync to Outlook(TM).
http://calendar.yahoo.com